L'accesso al mercato è consentito solo ai V-4 e superiori.
Market access is restricted to V-4 and above.
Pari opportunità e accesso al mercato del lavoro
Impact on labour market and workers’ rights
Tale normativa mira a garantire la sicurezza ferroviaria e a migliorare l'accesso al mercato dei servizi di trasporto ferroviario.
The rules aim to ensure safety on the railways and improve access to the market for rail transport services.
I negoziatori dell'UE e degli USA consolideranno i lavori svolti in tutti e tre i pilastri dei negoziati (accesso al mercato, cooperazione regolamentare e regole).
EU and US negotiators will consolidate their work in all three pillars of the negotiations (market access, regulatory cooperation and rules).
L’aumento della liquidità in eccesso dovuto al programma di acquisto di attività e il migliore accesso al mercato per alcune banche spiegano il minore interesse verso le operazioni regolari durante l’anno.
The rise in excess liquidity which resulted from the asset purchase programme and improved market access for certain banks explained the lower interest in regular operations throughout the year.
(9) considerando che il libero accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra è compatibile con il buon funzionamento degli aeroporti comunitari;
(9) Whereas free access to the groundhandling market is consistent with the efficient operation of Community airports;
Voglio che ciascun consumatore faccia gli affari migliori e che ciascuna impresa abbia accesso al mercato più esteso, ovunque si trovino in Europa.
I want to see every consumer getting the best deals and every business accessing the widest market – wherever they are in Europe.
La proposta di direttiva mira a incrementare la concorrenza sul mercato ferroviario attraverso condizioni di accesso al mercato più trasparenti e con un accesso più agevole, quali per esempio:
Competition issues The proposed Directive aims to increase competition on the rail market through more transparent market access conditions and providing easier access, for example by:
A tal fine gli Stati membri dovrebbero tra l'altro rivedere i loro sistemi di valutazione della disabilità per evitare la creazione di barriere all'accesso al mercato del lavoro.
To that end, Member States should, inter alia, review their disability assessment systems to avoid creating barriers in access to the labour market.
• promozione (accesso al mercato, festival, eventi collettivi, patrimonio) (9%);
• Promotion (market access, festivals, common events, heritage) (9%);
(5) considerando che l'apertura dell'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra è un provvedimento che deve contribuire alla riduzione dei costi di gestione delle compagnie aeree e al miglioramento della qualità offerta agli utenti;
(5) Whereas the opening-up of access to the groundhandling market should help reduce the operating costs of airline companies and improve the quality of service provided to airport users;
Processo verbale - Lunedì 9 marzo 2009 - Situazione sociale dei rom e miglior accesso al mercato del lavoro nell’Unione europea (breve presentazione)
Minutes - Monday, 20 September 2010 - Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)
Realizzeremo questo obiettivo aumentando l'accesso al mercato statunitense, lavorando con gli Stati Uniti per stabilire norme a livello mondiale e perseguendo una maggiore compatibilità tra i nostri rispettivi regolamenti.
We will achieve this through increased access to the US market, by working with the US towards setting global standards and by greater compatibility between our respective regulations.
Ha inoltre sottolineato che l'accesso al mercato unico europeo implica l'accettazione delle quattro libertà dell'UE: libertà di circolazione delle persone, dei beni, dei capitali e dei servizi.
He also stressed that access to Europe's single market requires acceptance of EU's four freedoms: people, goods, capital, and services.
Ciò accrescerà l'occupabilità dei giovani e ne agevolerà l'accesso al mercato del lavoro.
This will increase young people's employability and access to the labour market.
Oggi i leader hanno chiarito in modo inequivocabile che l'accesso al mercato unico presuppone l'accettazione di tutte e quattro le libertà, compresa la libertà di circolazione.
Leaders made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms, including the freedom of movement.
Gli Stati membri possono autorizzare l’accesso dei richiedenti alla formazione professionale indipendentemente dal fatto che abbiano accesso al mercato del lavoro.
Member States cannot deny applicants for asylum access to the labour market and vocational training six months after they have lodged their application.
È inoltre essenziale impedire l'accesso al mercato dell'Unione ai beni non conformi, rafforzando la vigilanza del mercato e fornendo i giusti incentivi agli operatori economici, al fine di accrescere la fiducia nel mercato unico.
Similarly, keeping non-compliant products out of the Union market by strengthening market surveillance and providing the right incentives to economic operators is essential to increase trust in the single market.
Le autorità austriache possono applicare restrizioni temporanee sul tuo accesso al mercato del lavoro, ma ciò non incide sui tuoi diritti di cittadino dell'UE, compreso il diritto alla parità di trattamento rispetto ai lavoratori locali.
You are subject to temporary restrictions on access to the Austrian job market, but this does not affect any of your rights as an EU citizen, including the right to be treated exactly the same as local workers.
La Commissione, dal canto suo, afferma che la giurisprudenza relativa alla sentenza van Tiggele (41) è ancora valida posto che i prezzi minimi creano una discriminazione a danno delle importazioni impedendo o ostacolando il loro accesso al mercato.
For its part, the Commission maintains that case-law resulting from the judgment in van Tiggele (41) continues to apply where minimum prices give rise to discrimination against imports by preventing or impeding their access to the market.
Esso garantisce al beneficiario del titolo l'accesso al mercato del lavoro, alla formazione professionale e all'istruzione, alle condizioni stabilite nella legislazione nazionale.
The permit grants the holder access to the labour market and to vocational training and education, under conditions determined in national legislation.
agevolare l'accesso al mercato del lavoro e fare in modo che le limitazioni applicate dagli Stati membri non ostacolino l'accesso effettivo all'occupazione.
facilitate access to the labor market and ensure that further restrictions applied by Member States do not hinder actual access to employment;
Esso crea inoltre per il futuro possibilità di ulteriori investimenti e opportunità di accesso al mercato.
Furthermore, it creates the prospect of additional investment and market access opportunities in the future.
Nel 2019 le imprese ferroviarie indipendenti dai gestori dell’infrastruttura avranno immediato accesso al mercato interno del trasporto di passeggeri.
Rail undertakings independent of infrastructure managers will have immediate access to the internal passenger market in 2019.
Entrambe le parti hanno deciso di rafforzare la cooperazione sul piano normativo e di rimuovere gli ostacoli all'accesso al mercato che hanno ritardato finora lo sviluppo del più importante mercato mondiale nel settore dell'aviazione civile.
Both sides have agreed to increase regulatory co-operation, and remove the barriers to market access that have been holding back the development of the world’s most important aviation markets.
(10) considerando che il libero accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra deve essere realizzato in modo progressivo e adeguato alle esigenze del settore;
(10) Whereas free access to the groundhandling market must be introduced gradually and be adapted to the requirements of the sector;
L'obiettivo dell'FSE dovrebbe essere di promuovere l'occupazione, migliorare l'accesso al mercato del lavoro, con particolare riferimento a coloro che sono più distanti dal mercato del lavoro, e sostenere la mobilità professionale volontaria.
The ESF+ should promote women’s participation in the labour market through measures aiming to ensure, amongst others, improved work/life balance and access to childcare.
Un migliore accesso al mercato statunitense
Better access to the US market
L’Unione europea ha sempre avuto un ruolo guida nell’adozione, da parte della comunità internazionale, di misure a sostegno dei PMA, in particolare per quanto riguarda il commercio e l'accesso al mercato.
The European Union has always led the international community's measures to support the LDCs, especially in areas like trade and providing market access.
Una combinazione di trasporto aereo, marittimo, via strada e via ferrovia per massimizzare la vostra efficienza e garantirvi un rapido accesso al mercato.
Contact us A combination of Air, Ocean, Road and Rail Freight to maximize our customer’s efficiency to ensure speed to market.
L'azienda internazionale con sede in Germania gestisce complesse catene di approvvigionamento sia per i produttori che per i consumatori di sostanze chimiche, facilitando l'accesso al mercato a migliaia di prodotti e servizi.
The German based international company manages complex supply chains for both chemical manufacturers and consumers by simplifying market access to thousands of products and services.
Particolare attenzione è dedicata ai giovani al fine di offrire loro la formazione e le opportunità di lavoro necessarie per evitare che quest'anno essi non abbiano accesso al mercato del lavoro a causa della crisi.
There is a particularly strong focus on young people to provide them with the training and work opportunities they need to ensure they don’t miss their entry into the labour market this year because of the crisis.
c) non possono portare a una riduzione di fatto dell'accesso al mercato o dell'effettuazione dell'autoassistenza sino ad un livello inferiore a quello previsto dalla presente direttiva;
(c) they may not, in practice, reduce market access or the freedom to self-handle to a level below that provided for in this Directive;
La direttiva garantisce diritti uniformi per quanto riguarda l'assistenza sanitaria e l'accesso al mercato del lavoro.
The Directive guarantees uniform rights when it comes to health care and access to the labour market.
considerando che dal 1° gennaio 1993 l'accesso al mercato dei trasporti transfrontalieri di merci su strada è regolato da un sistema di autorizzazioni comunitarie accordate secondo criteri qualitativi;
Whereas, since 1 January 1993, access to the market of transfrontier road haulage transport operations has been governed by a system of Community licences issued on the basis of qualitative criteria;
Il metodo analitico proposto dalla legge sull'accesso al mercato dell'ossido di nano-cerio ei principi e metodi applicabili al mercato nazionale.
The analytical method proposed by the nano-cerium oxide market access law and the principles and methods applicable to the national market.
SÌ — Per i cittadini bulgari, rumeni e croati si applicano ancora delle restrizioni sull'accesso al mercato del lavoro, ma tali restrizioni non riguardano i distacchi all'estero.
YES — there are still restrictions on access to the job market for Bulgarians, Romanians and Croatians, but they don't apply to postings abroad.
Relazione sull'attuazione delle misure di controllo per stabilire la conformità dei prodotti della pesca rispetto ai criteri di accesso al mercato dell'UE
Report on the implementation of control measures for establishing the conformity of fisheries products with access criteria to the EU market
Agricoltura: la Commissione chiede alla GRECIA di garantire il libero accesso al mercato ai produttori vinicoli dell'isola di Samos
Agriculture: Commission requests GREECE to ensure free market access for wine producers in Samos
Distorsioni della concorrenza e iniquità nell'accesso al mercato
Distortions of competition and unfair market access
Dovete registrare la sostanza per garantirle l'accesso al mercato del SEE.
You have to register the substance to ensure access to the EEA market.
L’attuazione e l’applicazione della pertinente legislazione dell’Unione, così da aprire l’accesso a un determinato settore o parte di esso, dovrebbero essere ritenute motivi sufficienti per presumere che vi sia libero accesso al mercato in questione.
The implementation and application of appropriate Community legislation opening a given sector, or a part of it, will be considered to provide sufficient grounds for assuming there is free access to the market in question.
[9] Nel settore del trasporto di merci su strada è necessario far meglio rispettare le disposizioni in tema di accesso al mercato per assicurare un'ulteriore apertura del mercato.
[9] In the road haulage sector, better enforcement of market access provisions is necessary for further market opening.
L'accesso al mercato sarà ulteriormente facilitato consentendo ai vettori dell'UE di ottenere un accesso più ampio al traffico finanziato dal governo USA ("Fly America").
Market access will be further opened with EU carriers gaining further access to US Government-financed traffic ("Fly America").
Le principali novità in seguito all’adesione della Russia all’OMC riguardano un miglior accesso al mercato dei beni e servizi.
The main changes related to the WTO accession of Russia concern market access improvements for goods and services.
Il pacchetto promuove lo sviluppo sostenibile stimolando l'efficienza energetica e assicurando che anche imprese più piccole, ad esempio quelle che investono nelle fonti d'energia rinnovabili, abbiano accesso al mercato dell'energia.
The package promotes sustainability by stimulating energy efficiency and guaranteeing that even smaller companies, for instance those that invest in renewable energy, have access to the energy market.
Il volume di cui alla lettera b) è determinato in base alle opportunità di accesso al mercato definite, se del caso, come importazioni in percentuale del corrispondente consumo interno dei tre anni precedenti.
The volume referred to in (b) shall be based on market access opportunities defined, where applicable, as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.
La clausola di salvaguardia conferisce a uno Stato membro la possibilità di reintrodurre limitazioni al libero accesso al mercato del lavoro se sta attraversando o prevede di attraversare gravi turbolenze che interessano il suo mercato del lavoro.
The safeguard clause gives a Member State the possibility to re-impose restrictions on free labour market access, if it is undergoing or foresees serious labour market disturbances.
Avevamo alcune teorie sul flusso di cassa, mancato accesso al mercato dei capitali, e cose del genere.
We had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
6.8101849555969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Market access is restricted to V-4 and above. 